Richie Ren ~ There’s Only You and Me On the Road of Love

爱的路上只有我和你 (愛的路上只有我和你) / ài de lùshàng zhǐyǒu wǒ hé nǐ

• There’s Only You and Me On the Road of Love
• Trên Đường Tình Yêu Chỉ Có Ta Và Người
• Solo Tú y Yo En el Camino del Amor

Year Release: 2001

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

不知道什么时候 (不知道什麼時候) / bù zhīdào shénme shíhòu

• I don’t know when
• Không biết khi nào
• No sé cuando

开始喜欢这里 (開始喜歡這裡) / kāishǐ xǐhuān zhèlǐ

• I started to like this place
• Bắt đầu thích nơi này
• Me esta comenzando gustar este lugar

每个夜里都会来这里看你 (每個夜裡都會來這裡看你) / měi gè yèlǐ dūhuì lái zhèlǐ kàn nǐ

• Every night, I will come here to see you
• Mỗi đêm, sẽ đến đây nhìn người
• Cada noche vendre aquí para verte

你长得这么美丽 (你長得這麼美麗) / nǐ zhǎng dé zhème měilì

• You look so beautiful
• Người nhìn rất xinh đẹp
• Te ves tan hermosa

叫我不能不看你(叫我不能不看你)/ jiào wǒ bùnéng bù kàn nǐ

• I tell myself I can’t help it but look at you
• Kêu ta không thể không nhìn người
• No puedo evitar mirarte

看不到你我就迷失了自己 (看不到你我就迷失了自己) / kàn bù dào nǐ wǒ jiù míshīle zìjǐ

• When I don’t see you, then I lose myself
• Không nhìn thay người, thì ta đánh mất chính mình rồi
• Cuando no puedo verte, me pierdo

好想牵你的手 (好想牽你的手) / hǎo xiǎng qiān nǐ de shǒu

• I really want to hold your hand
• Rất muốn nắm tay của người
• Realmente quiero tomar tu mano

走过风风雨雨 (走過風風雨雨) / zǒuguò fēng fēngyǔ yù

• Walking through the wind and rain
• Đi qua phong phong vũ vũ
• Caminando a través de la tormenta

有什么困难我都陪着你 (有什麼困難我都陪著你) / yǒu shé me kùnnán wǒ dū péizhe nǐ

• Whatever difficulties you have, I will be by your side
• Có khó nan gi ta đêu ở bên canh người
• Cualquier dificultad que passes, estare contigo en tu lado

直到天长地久 (直到天長地久) / zhídào tiānchángdìjiǔ

• Enduring while the world lasts
• Cho đến thiên trường địa cửu
• Hasta que duró para siempre

直到天荒地老 (直到天荒地老) / zhídào tiānhuāngdìlǎo

• Until the end of time
• Cho đến thiên hoang địa lão
• Hasta el final de los tiempos

爱的路上只有我和你 (愛的路上只有我和你) / ài de lùshàng zhǐyǒu wǒ hé nǐ

• There’s only you and me on the road of love
• Trên đường tình yêu chỉ có ta và người
• Solo tú y yo en el camino del amor

~~

不知道什么时候 (不知道什麼時候) / bù zhīdào shénme shíhòu

• I don’t know when
• Không biết khi nào
• No sé cuando

开始喜欢这里 (開始喜歡這裡) / kāishǐ xǐhuān zhèlǐ

• I started to like this place
• Bắt đầu thích nơi này
• Me gusta comenzar aquí

每个夜里都会来这里看你 (每個夜裡都會來這裡看你) / měi gè yèlǐ dūhuì lái zhèlǐ kàn nǐ

• Every night, I will come here to see you
• Mỗi đêm, sẽ đến đây nhìn người
• Cada noche vendre aquí para verte

你长得这么美丽 (你長得這麼美麗) / nǐ zhǎng dé zhème měilì

• You look so beautiful
• Người nhìn rất xinh đẹp
• Te ves tan hermosa

叫我不能不看你(叫我不能不看你) / jiào wǒ bùnéng bù kàn nǐ

• I tell myself I can’t help it but look at you
• Kêu ta không thể không nhìn người
• No puedo evitar mirarte

看不到你我就迷失了自己 (看不到你我就迷失了自己) / kàn bù dào nǐ wǒ jiù míshīle zìjǐ

• When I don’t see you, then I lose myself
• Không nhìn thay người, thì ta đánh mất chính mình rồi
• No puedo verte y me pierdo

有时候你很调皮 (有時候你很調皮) / yǒu shíhòu nǐ hěn tiáopí

• Sometimes you are so mischievous
• Đôi khi người rất nghịch ngợm
• A veces eres travieso

总是让我着急 (總是讓我著急) / zǒng shì ràng wǒ zhāojí

• Always making me worry
• Luôn luôn làm ta lo lắng
• Siempre hazme ansioso

一颗心总是为你跳不停 (一顆心總是為你跳不停) / yī kē xīn zǒng shì wèi nǐ tiào bù tíng

• One heart, always beating because of you
• Một trái tim, luôn vì người nhảy không ngừng
• Un corazón siempre salta para ti

只要一闭上眼睛 (只要一閉上眼睛) / zhǐyào yī bì shàng yǎnjīng　

• Just need to close my eyes
• Chỉ cần nhăm mắt lại
• Solo cierra mis ojos

总有千百万个你 (總有千百萬個你) / zǒng yǒu qiān bǎi wàn gè nǐ

• There’s thousands and millions of you
• Lúc nào cũng có hàng triệu cái người
• Siempre hay millones de ustedes

你的影子装满我的脑海里 (你的影子裝滿我的腦海裡) / nǐ de yǐngzi zhuāng mǎn wǒ de nǎohǎi lǐ

• Your shadow filling up my mind
• Bóng tối của người đổ đầy tâm trí của ta
• Tú sombra llena mi mente

不能够不想你 (不能夠不想你) / bù nénggòu bùxiǎng nǐ

• It is not enough to miss you
• Không đủ để nhớ người
• No te puedo perder

也不能够忘记你 (也不能夠忘記你) / yě bù nénggòu wàngjì nǐ

• It is not enough to forget you, too
• Cũng không đủ để quên người
• No te puedo olvidar, tambien

总是在梦里一直看到你 (總是在夢裡一直看到你) / zǒng shì zài mèng lǐ yīzhí kàn dào nǐ

• Always in my dreams, I see you all the time
• Luôn ở trong mộng không ngừng nhìn thấy người
• Siempre te veo en sueños

多想对你说句 (多想對你說句)/ duō xiǎng duì nǐ shuō jù

• Really want to tell you a phrase
• Rất muốn với người nói một câu
• Quiero hablar contigo

我是真的爱你 (我是真的愛你)/ wǒ shì zhēn de ài nǐ

• I truly love you
• Ta thật sư yêu người
• Realmente te amo

对我的心不要再怀疑 (對我的心不要再懷疑) / duì wǒ de xīn bùyào zài huáiyí

• With my heart, don’t be doubtful again
• Với trái tim của ta đưng hoài nghi nữa
• No dudes de mi corazón otra vez

好想牵你的手 (好想牽你的手) / hǎo xiǎng qiān nǐ de shǒu

• I really want to hold your hand
• Rất muốn nắm tay của người
• Realmente quiero tomar tu mano

走过风风雨雨 (走過風風雨雨) / zǒuguò fēng fēngyǔ yù

• Walking through the wind and rain
• Đi qua phong phong vũ vũ
• Caminando a través de la tormenta

有什么困难我都陪着你 (有什麼困難我都陪著你) / yǒu shé me kùnnán wǒ dū péizhe nǐ

• Whatever difficulties you have, I will be by your side
• Có khó nan gi ta đêu ở bên canh người
• He estado contigo por cualquier dificultad

直到天长地久 (直到天長地久) / zhídào tiānchángdìjiǔ

• Enduring while the world lasts
• Cho đến thiên trường địa cửu
• Hasta que duró para siempre

直到天荒地老 (直到天荒地老) / zhídào tiānhuāngdìlǎo

• Until the end of time
• Cho đến thiên hoang địa lão
• Hasta el final de los tiempos

爱的路上只有我和你 (愛的路上只有我和你) / ài de lùshàng zhǐyǒu wǒ hé nǐ

• There’s only you and me on the road of love
• Trên đường tình yêu chỉ có ta và người
• Solo tú y yo en el camino del amor

~~

好想牵你的手 (好想牽你的手) / hǎo xiǎng qiān nǐ de shǒu

• I really want to hold your hand
• Rất muốn nắm tay của người
• Realmente quiero tomar tu mano

走过风风雨雨 (走過風風雨雨) / zǒuguò fēng fēngyǔ yù

• Walking through the wind and rain
• Đi qua phong phong vũ vũ
• Caminando a través de la tormenta

有什么困难我都陪着你 (有什麼困難我都陪著你) / yǒu shé me kùnnán wǒ dū péizhe nǐ

• Whatever difficulties you have, I will be by your side
• Có khó nan gi ta đêu ở bên canh người
• He estado contigo por cualquier dificultad

直到天长地久 (直到天長地久) / zhídào tiānchángdìjiǔ

• Enduring while the world lasts
• Cho đến thiên trường địa cửu
• Hasta que duró para siempre

直到天荒地老 (直到天荒地老) / zhídào tiānhuāngdìlǎo

• Until the end of time
• Cho đến thiên hoang địa lão
• Hasta el final de los tiempos

爱的路上只有我和你 (愛的路上只有我和你) / ài de lùshàng zhǐyǒu wǒ hé nǐ

• There’s only you and me on the road of love
• Trên đường tình yêu chỉ có ta và người
• Solo tú y yo en el camino del amor

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

Main Page * Artist

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~

Enjoy reading the translated song lyrics!

Please do not copy my translations. You are welcome to link back to my website. Much appreciated.

~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~